Tradução(Translation,Übersetzung,перевод,ترجمة, Traduction,Traduzione,翻訳.翻譯)

"A missão do geógrafo é o mundo e sempre levar consigo sugestões e senso crítico. Quem limita a Geografia pode ser tudo, menos geógrafo!"
Rennan Rebello

sábado, 28 de julho de 2012

Indígenas ou Evangélicos? Quem são os selvagens nessa história?

  Recebi essa foto em meu perfil no facebook  e acabei ficando instigado a procurar algo sobre o assunto. Foi publicado no site Rádio Cirandeira, no dia 06/02/2012 , uma sinopse da reportagem que foi ao ar pela Rede Bandeirantes de Televisão, feita pelo repórter Fábio Pannunzio.
  Os índios Guaranis vivem em pequenas reservas e vivem como indigentes, sobrevivendo graças a doação de comida, já que a terra que sobrou para eles não é boa para a plantação, sofrem com a alta taxa de alcoolismo e com a grande depressão causada pelo confinamento nas reservas no que ocorre uma das maiores taxas de suicídio do planeta e existem pouco mais de 25 mil índios no Mato Grosso do Sul.
  Porém são poucos os que ainda mantém o culto aos seus deuses, seus rituais e até mesmo os símbolos de sua religião. Tanto os índios como a FUNAI acusam as igrejas petencostais de intolerância religiosa. Simplesmente satanizaram todo os seus rituais e símbolos e chegaram ao cúmulo de proclamarem o Urucum, uma tintura que os índios usam para serem vistos pelo seu deus, como sendo a "Bosta do Diabo''.
  No local existem cerca de 35 igrejas, que começam de forma simples e logo depois crescem, erguendo grandes igrejas. A igreja pentencostal ''Deus é Amor'' é tida como a mais intolerante na região.
  O índios relatam que cinco casas de orações foram queimadas a mando dos pastores, dos moradores da reserva diz que não consegue entender o motivo de tal ato, pois você não está queimando apenas uma casa e sim todo um povo uma cultura.
  Abaixo segue a matéria na integra que foi ao ar na Rede Bandeirantes de Televisão:
  Isso não pode continuar, os índios são tidos por eles como meros selvagens pecadores, porém eles não atacaram ninguém e nem procuraram uma vingança do estilo ''olho por olho, dente por dente'', procuraram junto a FUNAI, de maneira CIVILIZADA, ajuda para que não continuem a sofrerem mais ainda. É triste pois essa busca desenfreada por fies, está matando culturalmente um povo, que já vem sofrendo a muitos séculos. Esperamos que o ministério público local tome alguma providência para que isso para de acontecer o mais rápido possível. Fonte: Rádio Cirandeira.

Um comentário: